Le pays d’Arlon est un pays d’entre-deux aux confins des mondes romans et germaniques. Toute son histoire a été imprégnée de cette double culture. Marqueur essentiel de son identité, l’ancien parler luxembourgeois lui a été apporté par les Francs venus de la région rhénane dès la seconde moitié du 3ème siècle. Curieusement, ces peuplades stoppèrent leur avancée vers l’ouest et se fixèrent dans l’Arelerland faisant de notre région un poste avancé de la culture germanique.
Trop négligé par les pouvoirs publics, le luxembourgeois (langue vernaculaire) et l’allemand (langue écrite) sont sur le point de disparaître dans le pays d’Arlon. Les traces de germanité restent toutefois bien visibles dans la toponymie, les noms de famille et les traditions locales.
Au cours de cette conférence, Bertrand Dondelinger, coordinateur d’un ouvrage intitulé « Si le pays d’Arlon m’était conté », revient aux origines de la culture germanique chez nous et en développe ses aspects les plus marquants.
